核心结论，weather 这个单词是典型一词多义单词，主要有名词和动词两大词性，名词最基础中文释义是天气，指某一地区短时间内的气温 阴晴 风雨等大气状况，动词释义是经受住 平安渡过 侵蚀风化，这个动词义项属于熟词生义，是完形填空和阅读高频考点，很多同学只记住天气这一个意思，看到动词用法就翻译出错，同时还要重点区分 weather 和 whether，两个单词读音一样，但是中文释义完全不同，whether 是连词意思是是否，这个辨音辨析考点考试经常出题，学习 weather 的中文释义，不能只背名词本义，必须把动词引申义 固定搭配 易混单词全部掌握，结合句子语境判断它是名词还是动词。
名词释义详细讲解
核心释义 天气
补充说明 属于不可数名词，不能加 a，但是可以说 fine weather 好天气，不能说 a fine weather
拓展含义 气象状况，泛指一段时间的大气变化
例句 What is the weather like today 今天天气怎么样
动词释义详细讲解
释义一 平安渡过 经受住危机困难，比如 weather the crisis 渡过危机
释义二 风化 侵蚀，自然现象，岩石木材长期被风吹雨打损耗
例句 The tree weathered the storm 这棵树扛过了暴风雨
固定搭配清单
weather forecast 天气预报
weather station 气象站
under the weather 身体不舒服 略有不适
weather the storm 渡过难关 经受风暴考验
释义对照表
| 词性 | 中文释义 | 例句 |
|---|---|---|
| 名词 | 天气 | The weather is warm |
| 动词 | 渡过 经受住 | We weathered the difficulty |
| 动词 | 风化侵蚀 | The stone has weathered |
掌握 weather 的中文释义的学习步骤
第一步，牢记名词核心中文释义天气，记住它是不可数名词，不能直接加不定冠词 a。
第二步，单独记忆动词两个中文释义，渡过难关 风化侵蚀，标记成熟词生义考点。
第三步，背诵高频短语，重点掌握 under the weather 这个固定习语，中文意思身体不舒服，不能直译成在天气下面。
第四步，区分易混词 weather 和 whether，读音相同，weather 中文释义是天气，whether 中文释义是是否，这是单选高频辨析题。
第五步，做句子判断练习，看到句子先判断 weather 是名词还是动词，再选择对应的中文释义。
第六步，配套记忆派生词，weatherman 气象员，weatherproof 防风雨的，扩充词汇体系。
补充深度知识点
很多学生容易犯语法错误，想表达一个好天气，写成 a good weather，这个是错误，weather 作为天气这个含义是不可数名词，如果要表达，需要改成 good weather，如果一定要加冠词，可以用 a piece of good weather，另外动词用法里面 weather the storm 是非常经典的短语，字面是经受风暴，引申中文释义是渡过危机，写作里面可以使用，还有 weather 作为动词的时候，是规则动词，过去式过去分词是 weathered，现在分词 weathering，阅读里面经常出现 weathered rock，中文释义是风化的岩石。
综合总结，weather 的中文释义名词是天气，动词是渡过难关 风化侵蚀，重点难点是 under the weather 习语，还有 weather 和 whether 同音易混辨析，做题依靠句子成分判断词性，再匹配对应的中文释义，牢记 weather 表天气时不可数这个语法要点。
【常见问题】
问题 1 weather 的中文释义里面 under the weather 是什么意思
回答 1 weather 的中文释义考点里面 under the weather 是固定习语，中文释义是身体不舒服，不能按照字面翻译成在天气下面，是考试高频短语。
问题 2 weather 的中文释义能不能加 a，说 a weather
回答 2 weather 的中文释义表天气的时候，它是不可数名词，不能说 a weather，这是 weather 的中文释义考点里面高频语法错误。
问题 3 weather 的中文释义和 whether 的中文释义有什么差别
回答 3 weather 的中文释义名词是天气，动词是渡过风化，whether 的中文释义是是否，两个单词读音相同，但是 weather 的中文释义和 whether 中文释义完全不一样，属于易混单词。
问题 4 weather 的中文释义里面动词 weather the storm 是什么意思
回答 4 weather 的中文释义里面动词短语 weather the storm，中文释义是渡过难关 经受住风暴考验，属于 weather 的中文释义熟词生义考点。
【免责申明】
本文内容依据通用中小学英语词汇教学标准整理，不同教材收录义项数量略有差异，weather 的中文释义相关内容仅供学习参考，最终答题标准请以所在学校教材以及考试大纲要求为准。