【红莓花儿开歌词】《红莓花儿开》是一首经典的苏联民歌，原名为《Когда уходит солнце》（当太阳下山时），后来被翻译成中文并广为流传。这首歌旋律优美、情感真挚，常用于表达对爱情的思念和对美好时光的回忆。以下是对《红莓花儿开》歌词的总结与分析。
一、歌词
《红莓花儿开》的歌词描绘了一位少女在春天的田野中，看到红莓花盛开，想起心上人离去的情景。歌词通过自然景色的描写，表达了主人公内心的孤独与思念之情，语言朴实却富有诗意。
歌曲整体情绪温柔而略带忧伤，反映了人们对爱情的渴望与对离别的无奈。其旋律简单易记，适合传唱，因此在中国也广受欢迎。
二、歌词原文及翻译对照表
| 中文歌词 | 英文翻译 | 意思 |
| 红莓花儿开，春光多明媚 | The red berries bloom, the spring is bright | 描绘春天的美景 |
| 我的心儿为你跳 | My heart beats for you | 表达对爱人的思念 |
| 你离开我远去 | You go away from me | 表达离别之痛 |
| 我独自一人 | I am alone | 表现孤独感 |
| 田野里风吹过 | The wind blows through the field | 再现自然景象 |
| 仿佛你在呼唤 | As if you are calling me | 表达希望重逢 |
| 我的心儿为你跳 | My heart beats for you | 再次强调感情 |
| 可你已远走他乡 | But you have gone far away | 带出现实的无奈 |
三、歌词特点分析
- 语言简洁：歌词用词简单，易于传唱。
- 情感真挚：通过自然景象传达内心情感，富有感染力。
- 结构清晰：每段四句，节奏感强，便于记忆。
- 文化融合：虽源自苏联，但经过中文改编后更贴近中国听众的情感表达。
四、结语
《红莓花儿开》不仅是一首动听的歌曲，更是一种情感的寄托。它用最朴素的语言，讲述最深刻的感情。无论是作为音乐欣赏还是文化学习，这首歌曲都值得细细品味。