【愚溪诗序原文及翻译】《愚溪诗序》是唐代文学家柳宗元所作的一篇散文，文章通过叙述自己被贬永州后的生活与感受，抒发了对自身遭遇的不满和对自然景色的赞美。本文以“愚溪”为题，借景抒情，表达了作者内心的孤寂与不平。
一、
《愚溪诗序》是柳宗元在被贬永州期间，因自认为“愚”，而将当地一条小溪命名为“愚溪”。文章通过对“愚溪”的描写，引出对自身处境的反思，并借景抒情，表达了自己的情感与思想。全文语言简练，情感真挚，体现了柳宗元在逆境中的豁达与深沉。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 灌水之阳有溪焉，东流数十步，合于湘水。 | 潇水的北面有一条溪流，向东流几十步，汇入湘水。 |
| 其始盖冉溪，余尝求其源，不得。 | 这条溪最初叫冉溪，我曾经寻找它的源头，没有找到。 |
| 或曰：“以其多石，故名曰‘愚溪’。” | 有人说：“因为溪中多石头，所以称它为‘愚溪’。” |
| 余以愚触罪，谪潇水上。 | 我因为愚昧而获罪，被贬到潇水一带。 |
| 今余自以愚，故名此溪曰‘愚溪’。 | 现在我自己也觉得愚笨，所以把这条溪叫做‘愚溪’。 |
| 夫水，智者乐也；今乃若此，岂非天之弃我也？ | 水是聪明人喜欢的，如今却如此，难道不是上天抛弃我吗？ |
| 吾闻古之贤者，或处幽而志远，或居静而德高。 | 我听说古代的贤人，有的身处幽静之地却志向远大，有的居住安静之处却品德高尚。 |
| 今吾独无以自见，徒见此溪之愚，亦可悲矣！ | 如今我独自无法展现自己，只能看到这条溪的愚钝，真是可悲啊！ |
三、文章赏析
《愚溪诗序》虽短，但意蕴深远。柳宗元以“愚”自嘲，实则是对自身遭遇的愤懑与无奈。他借“愚溪”表达自己被贬后的孤独与失落，同时也表现出一种超然的态度。文章语言朴素，情感真挚，具有强烈的现实意义与艺术感染力。
四、总结
《愚溪诗序》不仅是对一条溪流的描述，更是柳宗元内心世界的写照。通过“愚溪”这一意象，他表达了对命运的不满、对理想的坚持以及对自然的热爱。这篇文章在文学史上具有重要地位，是研究柳宗元思想与风格的重要资料。