【欧阳修洛阳牡丹记原文及译文】欧阳修是北宋著名文学家、政治家，其作品语言简练、内容深刻。《洛阳牡丹记》是他写于北宋时期的一篇散文，记述了洛阳牡丹的盛况及其文化意义，展现了他对自然与人文的热爱。本文将对《洛阳牡丹记》进行原文摘录、译文解析，并以表格形式总结其主要内容。
一、原文摘录
> 洛阳之俗，大抵好花。春末夏初，游人如织。其地多美花，而尤以牡丹为最。或谓：“天下之花，惟牡丹为第一。”余尝闻之，未之信也。后游洛，见之，乃信。
> 牡丹之名，有数种：姚黄、魏紫、左贝、赵粉、魏红等。其色各异，其形亦殊。花大而艳，香气浓郁，观者如堵。士大夫之家，皆以种花为乐。或植于庭，或置于窗前，朝夕观赏，不以为劳。
> 余尝问其所以贵重者，曰：“此花易死，不易得。故人珍之。”又曰：“此花虽贵，然其性刚烈，不畏风霜，能耐寒暑，故君子取之。”
> 夫牡丹，非徒花也，实为国之瑞物，民之爱物。其盛衰，关乎时运；其兴废，系乎人心。余因记之，以告后人。
二、译文解析
欧阳修在文中首先描述了洛阳人喜爱花卉的风俗，尤其是对牡丹的喜爱。他提到自己起初并不相信牡丹是天下第一花，直到亲临洛阳，亲眼见到才信服。
接着，他列举了多种牡丹的品种，如姚黄、魏紫等，并详细描写了它们的颜色、形态和香气。他还提到士大夫家庭以种植牡丹为乐，常将其置于庭院或窗前，每日观赏不厌。
关于牡丹为何珍贵，人们说是因为它容易枯萎、难以培育，因此显得稀有珍贵。此外，牡丹虽然高贵，但其性格刚强，不怕风霜，能够抵御寒冷和炎热，因此被君子所喜爱。
最后，欧阳修指出，牡丹不仅仅是花卉，更是国家的祥瑞之物，百姓的珍爱之物。它的兴衰与时代变迁密切相关，他的写作是为了告诉后人这一文化现象。
三、总结与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 欧阳修（北宋） |
| 体裁 | 散文 |
| 主题 | 洛阳牡丹的盛况及其文化意义 |
| 内容概述 | 描述洛阳人对牡丹的喜爱，列举牡丹品种，分析其珍贵原因，强调其象征意义 |
| 文化意义 | 牡丹不仅是花，更是国家祥瑞、人民珍爱之物，反映社会风气与时代精神 |
| 语言风格 | 简洁流畅，富有感情，兼具描写与议论 |
| 写作目的 | 记录牡丹文化，传达对自然与人文的感悟，警示后人 |
通过阅读《洛阳牡丹记》，我们不仅能了解北宋时期洛阳牡丹的繁荣景象，也能感受到欧阳修对自然美的细腻观察与深厚情感。这篇文章不仅是一篇记叙文，更是一部蕴含文化哲理的佳作。