【孔雀东南飞原文及翻译】《孔雀东南飞》是中国古代文学中一篇极具代表性的长篇叙事诗，出自南朝徐陵编的《玉台新咏》，作者不详。全诗约1700余字，讲述了汉代庐江郡（今安徽一带）一对青年男女——焦仲卿与刘兰芝的爱情悲剧，反映了封建社会中婚姻自由、女性命运以及礼教压迫等深刻的社会问题。
一、
《孔雀东南飞》以细腻的笔触描绘了刘兰芝与焦仲卿从相爱到被迫分离、最终双双殉情的故事。诗歌通过大量的细节描写和人物对话，展现了主人公的忠贞爱情与无奈抗争，同时也揭示了当时社会对女性的压迫与束缚。
全诗语言质朴生动，情感真挚动人，是研究汉代社会风俗、婚姻制度和文学风格的重要资料。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孔雀东南飞，五里一徘徊。 | 孔雀向东南方向飞去，每五里就停下来徘徊一次。 |
| 贫贱有此女，始适还家门。 | 这个女子出身贫寒，刚嫁到我家就回了娘家。 |
| 非为织作迟，君家妇难为。 | 不是因为织布慢，而是你家的媳妇难当。 |
| 吾意久怀忿，汝岂得自由！ | 我心里早就气愤，你怎么能自己做主？ |
| 东家有贤女，窈窕艳城郭。 | 东邻有个贤慧的女子，美丽出众。 |
| 娇姿欲滴，体态轻盈。 | 她娇美动人，体态轻柔。 |
| 兰芝举身赴清池，仲卿自挂东南枝。 | 刘兰芝跳入清池自尽，焦仲卿也自缢在东南树上。 |
| 君当作磐石，妾当作蒲苇。 | 你应当像磐石一样坚定，我愿像蒲苇一样柔韧。 |
| 府吏闻之，心狂喜。 | 府吏听说后，心中暗自欢喜。 |
| 吾已失恩义，会不相从许。 | 我已经失去了恩爱，不会再答应你。 |
三、作品意义
《孔雀东南飞》不仅是一部爱情悲剧，更是一幅封建社会的缩影图。它揭示了：
- 婚姻自主权的缺失：刘兰芝被婆婆逼迫离婚，反映出当时女性缺乏婚姻自主权。
- 礼教对人性的压抑：焦仲卿虽深爱妻子，却无法违抗母亲的命令。
- 女性的反抗精神：刘兰芝宁死不屈，表现出强烈的自我意识和反抗精神。
- 诗歌的艺术价值：全诗语言优美，情节跌宕起伏，具有极高的文学欣赏价值。
四、结语
《孔雀东南飞》以其真实的情感、深刻的内涵和优美的语言，成为中国古代文学中的经典之作。它不仅是对一段爱情悲剧的记录，更是对封建社会现实的深刻批判。至今仍被广泛传诵，影响深远。
如需进一步了解该诗的历史背景或文学特色，可参考相关学术研究或古籍注释版本。